Hotel Santo Mauro, (Madrid, España)

I'm beginning to get used to the Photocalls, although I still have SO much to learn. Lesson learned today: upon arrival, if set-up is not ready, place backpack in the line to hold your place, first ask which end is last. I figured this out after about 10 minutes of sitting and waiting and wondering. I then went and had some cookies and coffee.

[Estoy empezando a acostumbrarme a los Photocalls, aunque aun tengo MUCHO que aprender. Lección de hoy: cuando llegas, si el podio aun no esto preparado, pon tu bolso al final de la cola para guardar tu sitio. Me entere después de 10 minutos de estar sentada, esperando, y preguntándome. Después de este descubrimiento fui a coger galletas y café.]

Today's photocall was for the movie 'The Other Guys', it was early (10AM) and it was COLD! The set-up was outside which is much more convenient for me as my flash is not as potent as I'd like it to be. In general I prefer to not use flash. Did I mention the set-up was OUTSIDE and that it was COLD.

[El Photocall de hoy era para la película 'Los Otros Dos', era muy pronto (10 hrs) y hacia FRIÓ! El podio estaba fuera en el jardín, que es mucho mas conveniente para mi ya que mi flash no es tan potente como a mi me gustaría. En general prefiero no usar el flash. ¿Ya he mencionado que el podio estaba fuera y que hacia frió?]

Eva Mendes was a total trooper:

[Eva Mendes fue una campeona total]:

She was upbeat and friendly and made a true effort to look at all the cameras.

[Estaba contenta, amable y hizo un gran esfuerzo en mirar a todas las cámaras.]

Yes, there were cameras up there ... thankfully I scored with a front row spot.

[Si habían cámaras allí, muy, muy arriba. Por suerte cogí un sitio en primera fila.]

Oh, Will Ferrell was there too. Although he got less attention then Eva, poor guy. They seemed to have a great rapport with each other.

[Ah, Will Ferrell estaba también. Aunque al pobre le dieron mucho menos atención que a Eva. Parecía que los dos actores tenían una buena relación.]

Will Ferrell was equally friendly. I had to remind the other photogs what his name was ... crazy.

[Will Ferrell fue igual de amable. Les tuve que recordar a los fotógrafos de su nombre ... una locura, en EEUU casi todo mundo le conoce.]

After some begging Eva Mendes came out for a few more shots and I was able to capture this last one. Which I love.

[Después de muchas suplicas Eva Mendes volvió a salir para unas cuantas fotos mas y pude capturar esta ultima imagen. Que me encanta.]

I've written a review of the movie (in Spanish) here. And quite possibly my images will be used on another blog. Unfortunately I had to watch the movie dubbed over in Spanish and I think many of the jokes get lost in translation. But the slow motion bar scene is FANTASTIC.

[He escrito una critica de la película aquí. Y es posible que usen mis imágenes en otro blog también. Desafortunadamente tuve que ver una versión de la peli doblada en Español, creo que muchos chistes se pierden en la traducción. Pero la escena con cámara lenta en el bar es ESTUPENDA.]

All images ©Ivett Chicas

Emma Stone in Madrid [Emma Stone en Madrid]

Today I went on my first ever photocall. The kind folks over at Sony Pictures gave me a press pass for the 'Easy A' ('Rumores Y Mentiras' in Spanish) photocall. The movie premieres in theaters tomorrow, Oct 29th ... yes, this is the same movie which premiered in the States back in September.

[Hoy asistí a mi primer photocall. Los de Sony Pictures, muy amables por cierto, me dieron una acreditación para poder ir al photocall para la película 'Rumores Y Mentiras' ('Easy A' en Inglés). La película se estrena mañana, 29 de Octubre ... sí, es la misma película que se estreno en Septiembre en EEUU.]

Below are some pictures of Emma Stone (Olive Penderghast in the film) and Director Will Gluck. I also wrote up a review of the film (it's in Spanish only) for the blog Mentelequia. In case you're wondering, I quite enjoyed the film, had many, many high points. I especially liked the homage to all the 80's teen romance comedies. But best of all, I loved seeing a female lead in a teen comedy, not only that but she's smart, witty and self confident.

[Abajo podéis ver algunas fotos de la actriz Americana, Emma Stone (quien interpreta el personaje de Olive Penderghast) y el director Will Gluck. También he escrito una crítica de la película que podéis leer en el blog Mentelequia.]

As for the photocall, it was quite the experience. Most all the photographers were male, but there were 2 lady photographers and they were nothing but kind. Also, I was absolutely the new face in town as everyone knew each other thankfully all were welcoming and I felt at ease. We waited around for about an hour, holding down our selected positions, (I scoping out everyone's AMAZING camera equipment) the actual shoot lasted less then 5 minutes.

[En cuanto al photocall, vaya experiencia! La mayoría de los fotógrafos eran chicos, pero entre el grupo había 2 chicas y las dos fueron super amables. También, se notaba mucho que era la nueva cara del grupo ya que todo mundo se conocía, pero otra vez lo digo - todo mundo fue muy acogedor. Esperamos alrededor de una hora, todo mundo mas o menos manteniendo sus posiciones, (yo aprovechaba a echar un vistazo a todo el equipo fotográfico) lo de hacer fotos duro menos de 5 minutos.]

All images © Ivett Chicas

52 x 52

My most recent photo project was very specific. A portrait to be placed in a frame measuring 52cm x 52cm. The client is familiar with my work and I was free to get creative, keeping in mind that the portrait would hang in the living room for all to guests to see.

[Mi proyecto mas reciente era muy específico. Un retrato para un marco de 52cm x 52cm en tamaño. El cliente está familiarizado con mi trabajo así que me dieron libertad creativa, teniendo en cuenta que el retrato ve estar en el salón a vista de todo visita.]

We met one afternoon in the clients home and I set about finding the right light. Thankfully their living room faces West and so I was able to take advantage of the slowly setting sun.

[Quedamos una tarde en casa del cliente y rápidamente empecé a buscar la luz adecuada. Por suerte el salón mira hacia el Oeste así que pude aprovechar la puesta del sol.]

I shot about 100 images, this was narrowed down to 15. I retouched the top 10 and the client selected their favorite. The whole process was smooth and the project was completed within 2 weeks time.

[Hice unas 100 fotos, estas se redujeron a 15. Luego retoque las 10 mejores y el cliente selecciono su favorita. Todo el proceso fue muy fluido y el proyecto se completo en 2 semanas.]

Here is the final image which now hangs in their living room:

[Aquí tenéis la imagen final que ahora se encuentra en el salón del cliente:]

This 2nd (below) image was my personal favorite but the blue sky didn't match the colors of their living room and so this image had to be put aside. This is the only image in which I used artificial light, an SB600 mounted on camera.

[Esta 2ª (abajo) imagen era mi preferida pero el cielo azul no coordinaba bien con los colores de su salón, así que esta imagen tuvo que ser descartada. Esta es la única imagen donde hice use de lux artificial, un SB600 montada en cámara.]

A more classical portrait (below).

[Un retrato mas clásico (abajo).]

And this final one I love because of their body language. But the crop didn't work for the frame they wanted to fill.

[Y esta última me encantaba por el lenguaje de sus cuerpos. Pero el corte de la imagen no funcionaba para el marco que querían usar.]

Thanks to Ana and José for entrusting me with this project.

[Muchas gracias a Ana y José por confiar en mí para realizar este proyecto.]

Copyright © 2010 Ivett Chicas

Let It Snow [Dejale Nevar]

It's been snowing quite a lot all over Europe. In fact, it's been downright FREEZING! This is what happens when you forget you've set your clothes out to dry:

[Ha estado nevando mucho por todo Europa. La verdad es que estado HELADO, HELADO! Esto es lo que pasa cuando se te olvida que haz tendido la ropa:]

But really, I can't complain. The city just brightens up with all the snow. Here's the view from my bedroom window tonight:

[Pero la verdad es que no me puedo quejar. La cuidad simplemente brilla con toda la nieve. Esta es la vista de mi habitacion esta noche:]

Good night! [Buenas Noches!]

Tengo Una Corazonada [I Feel It In My Bones]

Madrid, España [Madrid, Spain]

27 Sept 2009: Plaza de Cibeles

'Tengo Una Corazonada' ['I Feel It In My Bones.]

MADRID2016 Cuidad Candidata [MADRID2016 Candidate City]

Fotos son ineditas. [Photos are unedited.] © 2009 Ivett Chicas

Dedicated to Mel´s Future Landscaping Business

Fotografiado el dia 7 de Junio de 2009.

Real Jardin Botanico, Plaza de Murillo, 2. Madrid, España.