My constant travel companion and cheerleader of all things photoshop, decided to give me another montage project while in Portugal. You may recall his last assignment involving the Valdecorneja Castle. This time he wanted to balance on the Belém Tower in Lisboa. Quite a feat considering the Tower was closed for visits the day we went.
[Mi compañero constante del viaje y animador de toda cosa photoshop, decidió darme otro proyecto de montaje mientras estaba en Portugal. Vosotros recordaréis su última tarea que involucraba el Castillo de Valdecorneja. Esta vez él quería parecer estar equilibrándose en la Torre de Belém en Lisboa. Gran hazaña teniendo en cuenta que la Torre estaba cerrada para visitas el día que fuimos.]
But I'm never one to turn down a challenge, here is the result:
[Pero no soy una que le guste rechazar un desafío, así que aquí está el resultado:] 
I won't go into detail on the steps but I wll mention that I used vector masks - A LOT. Masks are your best friend, they allow you to place elements from various photographs into one without cropping or cutting. This can be a true lifesaver if you change your mind or make a mistake.
[No detallaré el proceso paso por paso pero mencionaré que utilicé máscaras - MUCHAS. Las máscaras son tu mejor amigo, te permiten colocar elementos de varias fotos en una sin cortar la imagen original. Esto puede ser un verdadero salvador si cambias de opinión o cometes un error.]
The final image above is composed of 4 individual shots, see below if you're curious.
[La foto final está compuesta de 4 imágenes individuales, lee abajo si tienes curiosidad.]
Image one: a miniature model of the actual Tower of Belém
[Imagine uno: una miniatura de la verdadera Torre de Belém] 
Image two: Fernando balancing on a pole with a similar color to the above miniature.
[Imagine dos: Fernando equilibrado sobre un poste de un color similar al de Torre.] 
In a montage it's important to keep in mind lighting. I had to make sure the shadows on Fernando matched those on the Tower.
[En un fotomontaje es importante tomar en cuenta como cae la luz. Tuve que asegurarme que las sombras sobre Fernando eran similar a las sombres en la Torre.]
Image three: Background. This flat looking sky and sea is a wall painting at the Aquarium, also in Lisboa. As soon as I saw it I imagined it would work well as the miniature Tower would look flat. But once I started to put the elements together I didn't like the sky. It was too flat.
[Imagine tres: Fondo. Esta imagen plana del cielo y mar es una pintura de pared en el Acuario, también en Lisboa. Cuando lo vi me imaginé que funcionaría bien con la Torre en miniatura porque esto también saldría plana. Pero una vez comencé a poner los elementos juntos no me gusto el cielo. Era demasiada plana.]
Image four: Sky, this is on the road between Madrid and Aranjuez.
[Imagine cuatro: El cielo, esta foto es en la carretera entre Madrid y Aranjuez.]
